Mit navn er Marty Kaan, og jeg er ledelseskonsulent.
Hver uge, tager mig og mit hold et nyt sted hen
og overbeviser folk om at de virkelig har brug for os.
Gør hvad du skal, men få handlen i hus.
Det er uhyggeligt, så meget du minder mig om min kone,
som skred da Martys kone kneppede hende.
- Greg, hun var ikke min kone. - Nu husker jeg.
Hun var en billig bi-nysgerrig stripper, der ødelagde mit liv.
Lægen siger at jeg har Parkinsons.
Sig ikke noget til Marty. Jeg siger det selv.
Forvent et opkald fra mine advokater. Jeg vil have forældremyndigheden.
- Det når det ikke til. - Måske.
Hvis det gør, knuser jeg hende.
Helt ærligt. Jeg lurer det en dag.
- Din beskidte hemmelighed. - Gør du?
Tog du fusen på mig?
James, man må aldrig stole på nogen,
indtil man kender deres synspunkt.
- Du har seriøse problemer. - Jeg ved det!
Ved du stadig ikke hvad jeg laver?
Nå, nok om mig. Jeg er træt af at tale om mig.
Lad os tale om dig.
Hej, Clyde Oberholt.
I må være holdet, som jeg har hørt så meget om.
Jeannie Van Der Hooven.
Doug Guggenheim.
Genkender I navnet?
Sjov historie, faktisk. Da jeg begyndte på Harvard...
Mit navn er Marty Kaan.
Det er dumt at tage det op,
men min sidste evaluering? Intet at kritisere.
Jeg fik topkarakterer.
OK, jeg dumpede en af dem.
Selvom vi ikke kender det præcise stamtræ
for Guggenheim-familien...
Ja, jeg kan... Jeg kan holde kæft.
Føles som at være tilbage i handelsskolen og søge job.
Fuck. Undskyld mit sprog.
Vi kunne hænge ud. Hvad er I til?
Jeg begynder. Brætspil.
Tager I pis på mig?
Se på jer selv. I er bedre end det her.
Det er latterligt.
Far, hvad er en Ouroboros?
Jeg tror, at det er en abe.
Tæt på, det er en slange.
En slange som spiser sin egen hale.
En slange som spiser sin hale, nå ja.
Det er et af symbolerne for cyklusser,
at alt går i cirkel.
Det er også en assimilation af modsætninger,
som at have med en skygge at gøre.
Husker du, jeg fortalte dig om skyggen?
Ja, måske.
Ja, klart, klart.
Det er interaktionen med de dele af os selv,
som vi virkelig bør se på, men
ikke vil.
Men til din rapport
er det en slange, der æder sin egen hale.
Okay.
I finanssektoren er der legender,
og så er der giganter, der overskygger disse små legender.
K. Warren McDale.
Han ligner Grinchen.
Kenny blandt venner.
K. Warren McDale er en sådan gigant...
Åh, Gud.
Hvordan kan han tale med så meget pik i munden.
Skip, den er for stor til din mund.
Vil du lige?
...tårner sig op...
- Jeg var... - ...over resten af os.
Hans blotte tilstedeværelse sender et signal til disse
- såkaldte legender om at træde væk. - Skip!
- At komme videre... - For pokker da.
En mand som absolut ikke behøver en præsentation.
- K. Warren... - Jeg hyrer et nyt konsulentbureau
for at granske Galweathers struktur.
Hver partner, hver PM, hver analytiker vil blive interviewet.
Der bliver ingen undtagelser.
Vi skal se på jeres gearingsgrader, jeres personalestruktur,
gennemsnitlige indtægter pr. partner,
-klientindflydelse... -Svinehund.
Hver en plet på jeres nosser.
Så, held og lykke.
Hej Kenny.
Jeg ser frem til at vise dig resultaterne.
Jeg elsker altid dine resultater, skat.
Hej Marty.
James.
Svinede svinehund.
Lad mig introducere vores eksterne hold fra Kinsley-Johnson.
De er de bedste, der findes.
Og jeg mener de bedste.
Sjovt hvordan det virker.
- Greg. - Ja, hvad?
Det er en nicifret handel.
Jeg håber ikke du plejer din stivert for Kaan her.
Kan man pleje en stivert?
Hvis nogen kan, er det dig.
Du er stiverten, der skal plejes.
Hvad?
Hvad enten vi elsker eller hader ham,
eller om han bliver smidt for ulvene,
Marty Kaan er i det mindste sin egen.
Tak, K.
Du og hans team må hellere lære at samarbejde.
Hvis ikke I begynder at interagere på en meningsfuld måde,
fyrer jeg jer alle sammen.
Er det forstået?
- Godt. OK. - Åh, godt.
Storartet tale, Skip.
Meget inspirerende.
Hej farmand.
Gør det ikke her.
- OK? - Hvor skal jeg så gøre det?
Den lille hore er altid i dit hjem.
Du tænder ikke på det her lige nu, vel?
Det er for forskruet, selv for dig.
Hvorfor er du så... Denne lille opgave?
- Ja. - Nu må du lige...
Du skal ikke bekymre dig.
Åh, ikke godt.
Jeg er bare projektleder. Jeg har andre ting at se til.
Hvor længe tror du, at I forbliver skudsikre
men den slags forretningsmetoder?
Så længe vores konkurrenter seriesvigter.
-Åh, os? -Det minder mig om noget.
Jeg vil have dig i min røv.
-Ses senere, søde. -Ja.
Farvel, sykofanter.
Farvel.
Burde jeg knalde hende?
Er du allergisk overfor penicillin?
- Nej. - Så, spring på hende.
Har du det fint med det?
For jeg ville knalde ud... knalde hende.
Man skal lære at udtale det først.
- Skal vi øve os på dit kontor? - Ja, klart.
Det sker.
Vi skal stoppe toget, Marco.
Jeg forstår dine bekymringer, Marty.
Men det lød mere som om,
at K. Warren ville sutte den af på dig end fyre dig.
- Fuck dig, Kanani! - Hvad, for hårdt?
Hvilken del af ordet "arbejdsvisa" forstår du ikke?
Jeg er fra Hawaii.
K. Warren tænker ikke som andre mennesker.
Han tænker kun i pengebundter.
Jeg troede, du tjente slanten til ham i huslåns-kollapset.
Det er ikke noget værd.
Når Greg og Skip har skidt nok på mig...
Vi må gøre noget stort her, mand.
Noget fucking seismisk.
Brænd stedet ned.
Forgift brønden.
Der var den! Der var den!
Endelig.
Jeg er skredet.
Din kost.
Samme tid næste uge. Onsdag, OK?
- Tak, skat. - Farvel, skat.
Marco, lad os afgøre vores egen skæbne.
Skip vil smide mig ud af firmaet?
Lad os skubbe hans røv ud.
Eller i det mindste tage sammenslutningen fra MetroCap.
Eller begge dele.
Begge dele?
Kan du gøre begge dele?
Har du nogensinde hørt om Enrique Cazuelas?
Sydamerikanske oliepenge flyder fra hans røvhul.
- Ja, jeg har hørt om ham. - Ja, store penge.
Unfair penge.
Og han skylder mig.
Jeg sammensatte hele hans internationale pakke.
Dette kan være en fin, lille hobby for ham.
Enrique kunne være vores ridder på den hvide hest.
Og hvis du siger til Enrique:
"Lad os ødelægge Skip"?
Tilintetgjort.
Åh hej, Marty.
- Marty, Marty, Marty. - Greg, Greg, Greg.
Marty, vent. Hør her.
Det gjorde ondt på Greg. Stakkels mig er over det.
Vi burde mødes.
Dig, mig, dit hold, strategimøde.
Ja. Ikke?
- Det er komplet nonsens. - Hvad?
Tager du pis på mig? Et strategimøde?
Greg, du hader mig.
Du hader mit team.
Du orkestrerede hele dette fjendtlige opkøb,
fordi du vil gøre mig til din slave.
-Slave, jeg... -Det er bare et ord,
men sandt, ikke? Du vil ikke blot fyre mig.
Du vil ydmyge mig, indtil kontrakten udløber,
så du kan se mig blive professionelt knust.
Personligt, hvis det er muligt.
Men her er det underlige, Greg. Du kan også lide mig, ikke?
Siden du kom til LA har dit hoved været helt forskruet.
Du ved ikke, om du er ligeglad
med de ting, der engang betød noget.
Dit job, din karriere, dit New York-liv,
din tomhjernede ekskone.
Det kan slutte på en af to måder, Greg.
Enten kommer vi videre,
eller også myrder vi hinanden.
Så op i røven med strategimødet.
Langt op i røven.
Vi to har brug for at tage i byen.
Lad os tage ud og gå bananas, mand.
Lad os bruge en røvfuld Metro-penge.
Lad os drikke. Lad os ryge den onde bønne
til vi besvimer og ikke kan huske vores navne.
Lad os gøre unævnelige ting
med folk, vi aldrig ser igen.
Og så forstår vi.
Så forstår vi, om vi er blevet ligeglade. Lad os gøre det.
Ja.
- Lad... Lad os gøre det! - Ja.
- Tag Jeannie med. - Hun kommer skam.
Ja.
Strategimøde? Pis og papir.
Vi ses senere!
Hej skat.
Kommer du op?
På min arbejdsplads?
Nej. Jeg er faktisk på vej ned i elevatoren,
for jeg ville drikke en kop kaffe...
Vi mødes nedenunder, OK?
- Åh hej! Hej! - Åh! Hej!
-Du er forpustet. -Ja.
Jeg ville overraske dig.
- Det er vanvittigt i dag. - Hvor er din ring?
Jeg får størrelsen ændret,
for den faldt af forleden, da jeg...
Er du okay? Du er...
Ja, ja.
Der er andre
konsulenter i dag, som vurderer vores præstationer og...
Konsulenter konsulterer konsulenterne?
Det er langt ude, ikke?
Det er ligesom...
Slangen som spiser sin egen...
Ja. Hej Marty.
- Og jeg var ikke... - Marty? Marty Kaan?
Marty Kaan!
Manden, legenden?
Vent et øjeblik. Kender jeg dig?
Jeans taler hele tiden om dig.
Nogle gange rosende.
- Hvem er det? - Marty, det er min forlovede Wes.
Jeg ringer tilbage senere.
Åh, Gud. Wes.
Måske tier hun stille om dig, nu jeg endelig har mødt dig.
Hun fortæller så meget om dig,
at du og jeg burde gifte os,
hun fortæller så meget om Wes.
"Wes, Wes, Wes, Wes, Wes."
Det er som at være med i en Wes-tern.
- Ikke? - Han er sjov.
Du behøver ikke et PR-firma, ikke med hende her
sludrechatollet. Godt at møde dig.
Det er godt endelig at...
Det er ordet, endelig.
OK. OK.
- Pas på jer selv. - Ja.
Marty Kaan.
Åh, Gud! Skynd dig!
Nej! Her!
Her, i tasken.
Du er ikke særlig fiks. Hvad?
- Hvad? - Hvad?
Er der et ekko her?
Hvad laver du oppe?
- Det rager ikke dig. - Virkelig?
Husker du, hvor godt du plejede at sove efter en endefuld?
Nej, nej, nej.
Jeg dækker hans ryg, Marty.
Sådan krummer kagen.
Så det er en sammensværgelse? To mod en.
Jeg forstår.
Gå i seng.
Godnat, far og April!
Hvad?
Hvad var det? Det var svedigt.
-Lad mig få noget. -Godnat, far.
Tingene har ændret sig her, mester.
Så lægger jeg bare den tilbage.
Åh, Gud.
Jeg hader dig, Marty.
Fedest.
Velkommen til klubben.
- Vil du uddybe? - Jeg kan virkelig lide knægten.
Også jeg.
Hvad sker der med dig?
Ikke noget.
Jeg burde bare tie stille og leve i nuet, ikke?
Bare giv mig et kys.
Handler det her bare om at få sex?
Nej.
April, se på mig.
Nej.
Kom her.
Jeg vil ikke kede jer med detaljerne.
Med mindre I gerne vil. Så kan jeg godt gå i dybden.
Fuck.
Jeg sagde det igen.
Jeg tænker ikke engang på bonusser, før det er...
Giv mig et... Det er...
Tænk at det sker foran alle.
Warren Buffet. Super klistret. Giv mig et øjeblik.
W. Buffed.
- Columbia? - Laver I sjov?
- Jeg gik på Harvard. - Nix.
Jeg kender folk, som har gået på Harvard.
Jeg gik faktisk på Wharton.
Jeg kom faktisk ind på Lecoq i Frankrig, den berømte klovneskole.
Sælg! Sælg! Ja.
Og køb så tilbage! Jeg ved det ikke, mand.
Ja, ikke?
Marty er en utrolig chef.
Jeg har én leveregel, HVMG. "Hvad ville Marty gøre?"
Det er alt.
Og også, "Gør hvad firmaet forlanger."
Jeg har lært dedikation.
Jeg har lært at gøre alt for at få handlen i hus.
Ærligt talt? Jeg har mest lært at lære af hans fejl.
Den eneste måde at blive bedre på
er at se nogen dumme sig foran dig.
Man gør, hvad man skal gøre.
Hvad end der skal til.
Og så håndterer man følgevirkningerne efter.
Følgevirkningerne kan være din familie,
dine forældre, dine børn, forhold.
Alle de ting skal tilsidesættes.
Er I klar til at gøre det? Det er bare for sjov.
Jeg aner ikke, hvad det her er.
Bare gør, hvad I skal gøre.
I unger er for morsomme.
Åh, mand!
Jeg har aldrig spist koreansk barbecue.
Det var for fedt! Det var top-fucking fedt!
- Ja. - Doug?
Doug, hvad laver du?
Jeg tror, jeg flyder væk!
Lad mig hjælpe dig, brormand. Kom.
- Jeg hjælper dig. - Nej, vent.
Du er god.
Jeg føler, at jeg er lavet af balloner.
Se lige. Du går. Hjælp ham.
Sådan.
Jeannie Van Der
Hooven.
- Greg Norbert! - Det er rigtigt.
Lad være. Det er det ikke værd.
Wow, du er dyb... Du er en dyb brønd.
Jeg ved det.
Ja, det er jeg, Greg. Ja, jeg er.
Hun er en dyb brønd, fuld af hemmeligheder.
Hemmeligheder, som er et stort Westerium for os.
Hvad betyder det? Hvilke hemmeligheder taler vi om?
Stå-padler du nogensinde?
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Hej. - Ja?
- Har vi en åbning? - Ikke endnu.
Jeg elsker LA! Elsker det!
Denne vej!
- Vi mødes der om lidt. - Okay.
Føler du dig helt indespærret og indadvendt?
- Jeg har det fint. - Fint?
- Det har jeg. - Doug! Nej!
Har du det godt?
- Nej! - Det er jeg ked af.
- Du er ked af det? - Jeg var nødt til det.
Selv med verden på dine skuldre.
Selv med firmadræberen Greg stående over dig
med bredsværdet hævet? Har du det så stadig godt?
Jeg tror, jeg har fået en overdosis.
-Nej, du har ej. -Jo, jeg har.
En dag kom du og ødelagde mit liv,
så ødelægger jeg din fucking karriere, mand.
Det gør du ikke.
Jeg har brugt karrieren på at kysse røv.
Chefen er ligeglad med Greg Norbert. Nada!
-Stop. -Nej, nej, nej...
Er det ikke lovligt i LA?
Undskyld mig. Hr. Greg Norbert?
Jeg hørte dig sige, at det er lige meget.
Og jeg tænkte bare,
at jeg ville fortælle dig, at det er en subjektiv holdning.
Ja, Norbert, det er vigtigt for mig at have et job.
- Nej, nej, nej. - Og for mig.
Tænk, hvis I to blev fyret.
I ville have mere tid sammen, måske starte en familie.
- Nej, nej, nej. - Nej.
Jeres liv vil ændre kurs.
Greg, kan vi vende tilbage til der,
hvor Doug Guggenheim og jeg starter en familie sammen?
Er det et ømt emne? Det er det for mange par.
- Præcis. - Det er det, gutter.
- Åh, nej. Jeg forstår. - Stop.
- Jeg ser, hvad du har gjort. - Det er også for heteropar.
-Det ved jeg. -Præcis.
Netop. Clyde og jeg er et heteropar.
Det er det værste, du kunne sige.
Ingen dømmer jer!
Mand, jeg er basket.
- Gregory? - Gregory?
Stik venligst tungen ud.
Din tunge skal stikkes.
Åh, Greg!
Det er smukt.
Nej.
Den 19. april, 1943,
tager Albert Hofmann 25 gange grænsemængden af LSD
og cykler gennem Basels gader.
Den første terapeutiske anvendelse af lysergsyre-diethylamid.
Stoffet bliver senere brugt psykotomimetisk,
en psykotrope i CIA's eksperimenter med tankekontrol
og en storartet måde at opleve en koncert.
Men til vores formål, oberserver venligst Gregory Norbert.
Jeg har iagttaget ham i ugevis, svævende over afgrunden for... Hvad?
Selvrealisering?
En ægte åbenbaring?
En sindsudvidende opdagelse?
Hvad end der skal til
for at han holder fingrene fra mig og mit selskab,
Gud, lad os bede.
- 10.000. - Hvad sagde du?
10.000. Så mange restauranter findes der i Manhattan.
Var det svaret på det næste spørgsmål?
- LA, faktisk. - LA.
Fast food eller den fine slags?
Den fine slags.
4617.
Vil I lære mine metoder?
Udbud eller efterspørgsel, triangulerende...
- Hvad med... - 560 dollars.
Om måneden.
Det er, hvad du betaler for el.
Wow.
Imponerende, ikke? Jeg kan se, han er gift,
så jeg tilskriver ham 1.7 børn.
Ingen stedfamilie endnu. Og givet den typiske...
OK. OK.
Det er her oppe. Låst væk i Guggen-tanken.
Nogle gange er det for meget.
Jeg gik på Andover med din forlovede, Amanda.
Åh, godt.
God skole. God forlovet.
Vil du blive ved med at arbejde, efter du er gift?
Det behøver du jo knap med alle Wes' penge.
Det
rager ikke dig.
Men, ja,
jeg bliver ved med at arbejde, indtil jeg er seniorpartner,
og I stadig hælder cappuccino op.
Når jeg ser ned i løbet
og virkelig tænker det gennem
lige som støvet lægger sig, ved I, hvad jeg da ser?
Jeg ser jer.
Jeg ser Kinsley.
Og jeg vil give jer første forsøg mod Clyde Oberholt.
Afgiv jeres bud.
Vær de første.
I vil, at jeg beholder eden.
Nogle gange griner folk bag min ryg.
Jeg er socialt retarderet. Det forstår jeg.
Har jeg mange venner? Ikke rigtigt.
Men jeg er den bedste til tal.
Det er ikke pral. Slå det op.
Så...
Hvad har I skrevet ned om mig?
Skriv det ikke ned. Hold op med at skrive mine ord ned.
Når det her er slut,
og I sidder på den anden side af bordet,
og de kigger på jer tre røvhuller
og siger: "Hvem gjorde det?"
Når I begynder at forråde hinanden,
du prøver at spænde ben for ham, du vil tage røven på hende,
du giver ham et blowjob, du giver ham et handjob,
pludselig er I bøsser, og hvad sker der så?
Hvordan kommer I ud af det?
Jeg glemmer jer ikke.
Og når dette går i vasken,
så skal jeg nok hævne mig på alle jer røvhuller.
Skriv det lort ned i jeres rapport.
Ja, ja. Godt...
Held og lykke, min ven.
Også dig.
Han er med på den, teoretisk set.
Den argentinske peso er lidt ustabil lige nu,
men jeg tror, at han nok skal levere.
For pokker. Er din mand så likvid?
Olie? Ja, det er seriøst likvid.
Nej, det er flydende.
- Greg. - Hej.
- Hej.
-Hej. -Hej.
Kan jeg gøre noget for dig?
Nej, jeg klarer mig faktisk.
Jeg klarer mig fint.
Godt. Skulle vi...
- Åh, ja. - Lad os...
Så sårbar.
Hvordan var mit team?
Var de ikke utrolige?
Alt, jeg havde regnet med.
Jeg prøver ikke at lukke din butik. Det håber jeg, du ved, søde.
Jeg kan bedst lide dig med nosser.
Det er så sødt
og nedladende på samme tid.
Måske skulle du give mig en lektion.
Jeg tror bare, jeg tager hjem.
Du har været så frigid på det sidste.
Monica, måske skulle vi bare slippe det.
Ville det ikke være en lettelse?
Ja, måske.
Vent, Marty. Kom. Følg mig.
- Hvad? - Kom. Bare følg mig.
Denne vej.
- Vent lige her. OK? - OK.
Far,
hvorfor tager du Sinemet?
Hvorfor roder du i mine ting?
Jeg rodede ikke...
Jeg rodede ikke i dine ting.
Der lå en pille midt på gulvet forleden.
Hvorfor tager du Parkinson-medicin?
Gæt.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Fordi...
Du ville vel bare prøve at...
Dræbe mig før tid
for at undgå ubehag
eller smerte i fremtiden, og jeg tænkte...
Mener du det?
Ja, jeg fucking mener det, Marty.
Det kan behandles.
De har medicin og terapi.
Og jeg skal ingen steder hen.
Om man kan lide det eller ej, ikke?
Jeg vil ikke have et
emballeret, ukompliceret forhold til min søn.
Du skal fortsat udfordre mig
og tage mig for givet og være
den røvbesværlige person, som du er.
For jeg kan lide den person.
Det er forresten min krop,
så jeg kan sige det til hvem jeg vil, OK?
Far, far, far.
OK. Jeg hører dig.
Tak for omtanken.
Virkelig.
Vent lige her.
Kom. Se. Denne vej.
Det er ikke begyndt endnu? Dine hænder ryster.
Hold øjnene lukket.
-Ja. OK. -Hvisker vi stadig?
Nej, vi hvisker ikke.
Er nogen bag dig?
Gør det, mand.
April!
Hej!
Roscoe og April Show!
Det er vist mit nye
favorit-show.
- Over Wicked? - Over Wicked.
Lær mig det.
Budbringer.
- Hvad? - Budbringer.
OK.
Kom så, Fred.
Elskede det!
- Marty Kaan? - Ja.
Du er blevet stævnet, hr.
Hvad er det?
Monica.
Forældremyndighed.